休みを取って、休暇｛きゅうか｝で◆leave の前に形容詞を入れて、休む理由を示すことが多い。例えば、on sick leave（病欠で）、on sabbatical leave（研究休暇中で）、on paternal leave（父親の育児休暇中で）など。 The soldiers were on leave when the plane exploded. 飛行機が爆発したとき、兵士たちは休暇中だった。
i was on leave that day and at my parents' house . あの日は 休みで 両親の家にいました
well , if they ever let you go on leave or whatever まあ、もし、彼らがお前に何でも許すなら、
he was in 'nam . met my mother on leave in galveston . 親父はベトナムからの 帰省中 母と出会った
hey tom . i thought you were on leave ? やあ、トム 休暇中だと思ってたよ。
5 ,468 people were on leave of absence due to mental disease . 精神疾患による休職者数は 5,458名。
関連用語
leave: １leave n. 《文語》 許し, 許可 《★形式ばった語》; (特に官公吏 軍人のもらう)休暇, 賜暇(しか); 《文語》 告別 《★形式ばった語》. 【動詞＋】 He asked leave to adopt the boy as his son. 《文語》 その少年を養子にさせてほしいと願い出た without asking leave 《文語》 無断で leave a will: 遺言｛ゆいごん｝を（書き）残す、遺言する、書き置きをする leave as is: leave as is 放置 ほうち leave be: léave O bé 〈人?物〉をそっとしておく，放っておく． leave by: ～から（こっそりと）出て行く［抜け出す］ He leaves by a side door and goes to meet the others. 彼は通用口からこっそりと抜け出して、ほかの人に会いに行く leave for: ～に向かって出発｛しゅっぱつ｝する、～へと去る I will leave for Canada tonight. 私は今夜カナダに向かって出発します。 leave in: {句動-1} : ～の中に入れたままにしておく、～をそのままにしておく -------------------------------------------------------------------------------- {句動-2} : （火などを）燃えたままにしておく leave it at that: そのくらいでやめておく、そっとしておく、あとはそれっきりにする Can we just leave it at that? このくらいにしておかないか。 leave it to: （人）に任せる、～に委ねる leave on: {句動-1} : 出しっ放しにしておく -------------------------------------------------------------------------------- {句動-2} : （テレビなどを）つけっ放しにしておく --------------------------------------------------------------------leave with: 率直｛そっちょく｝に語る to leave: to leave 引き上げる 引上げる 引き揚げる ひきあげる っぱなし 放れる はなれる 去る さる 出で立つ いでたつ 立ち去る たちさる 離れる はなれる 出る でる 取れる とれる 引き下がる ひきさがる 罷り出る まかりでる to leave as is: to leave as is 捨て置く すておく 放っておく ほうっておく 差し置く さしおく to leave as it is: to leave as it is 据え置く すえおく to leave for: to leave for 出向く でむく
